November 7 Zine El Abidine Ben Ali assumes the Presidency of Tunisia. 7 نوفمبر – زين العابدين بن علي رئيس حكومة تونس.
He fled Tunisia following a crackdown by the regime of Zine El Abidine Ben Ali against the student movements in 1987. فر بن حسين من البلاد بعد قمع نظام زين العابدين بن علي الحركات الطلابية سنة 1987.
He was isolated in 2001 from the judiciary and confiscated his property, after sending a message to President Ben Ali criticizing the Tunisian judiciary mode. عزل في 2001 من القضاء وصودرت أملاكه وضيق عليه وذلك بعد توجيه رسالة للرئيس زين العابدين بن علي ينتقد فيها وضع القضاء التونسي.
According to Robert Godec, the US Ambassador to Tunisia, Zine el Abidine Ben Ali, President of Tunisia, and his government have "lost touch with the Tunisian people". ووفقا لروبرت غوديك سفير الولايات المتحدة إلى تونس فإن الرئيس التونسي زين العابدين بن علي وحكومته قد "فقدت تواصلها مع الشعب التونسي".
Lack of pluralism in broadcast ownership, with only one private radio and one private TV broadcaster, both believed to be loyal supporters of President Zine El Abidine Ben Ali. عدم وجود تعددية في ملكية وسائل البث، مع إذاعة خاصة واحدة وقناة تلفزيونية خاصة واحدة، كلاهما يعتبران مواليين للرئيس زين العابدين بن علي.
Lack of pluralism in broadcast ownership, with only one private radio and one private TV broadcaster, both believed to be loyal supporters of President Zine El Abidine Ben Ali. عدم وجود تعددية في ملكية وسائل البث، مع إذاعة خاصة واحدة وقناة تلفزيونية خاصة واحدة، كلاهما يعتبران مواليين للرئيس زين العابدين بن علي.
The play derives its name from the famous phrase of the Tunisian President Zine El-Abidine Ben Ali, when he announced to the Tunisian people in 2011 that he finally understood them (Al’an Fahimtkum), before he was deposed in January 2011. المسرحية مستوحاة من خطاب الرئيس التونسي المخلوع زين العابدين بن علي عشية فراره من تونس عندما قال "أنا فهمتكم".
Internet censorship in Tunisia decreased significantly following the ouster of President Zine El Abidine Ben Ali, as the new acting government removed filters on social networking sites such as Facebook and YouTube. تراجعت الرقابة على الإنترنت في تونس بشكل ملحوظ منذ رحيل الرئيس زين العابدين بن علي، بفضل قرار الحكومة التونسية القاضي بإزالة المرشحات على الشبكات الاجتماعية مثل فيس بوك وتويتر.
He told many of his academic friends who were political scientists and economists that Zine Al Abidine Ben Ali has now become the man of the moment, and that he would in due course become the head of state, which happened one year later. قال لأصدقائه أن زين العابدين بن علي هو رجل المرحلة، وأن رئاسة الجمهورية سوف تؤول إليه، وهو ما حصل فعلا، سنة بعد.
جوال إصدار